fix

backend/src/routes/admin.js

@@ -842,20 +842,32 @@ router.post('/exports/:filename/restore', async (req, res, next) => {
 
 /** Liste les valeurs `banque` distinctes non reliées à institution_id, avec suggestion */
 router.get('/comptes-orphelins', (_req, res) => {
+  // Groupé par (banque, user_id, investisseur_id) : `user_id` est le compte de connexion
+  // (potentiellement partagé par toute une famille — cf. `investisseurs`), `investisseur_id`
+  // le détenteur réel du compte bancaire (Olivier, Marine, Clément...). Sans ce second niveau,
+  // tous les comptes d'une même famille apparaissent à tort sous le seul nom du titulaire du
+  // compte de connexion (constaté par Olivier le 26/09/26).
   const rows = db.prepare(`
-    SELECT c.banque, u.id AS user_id, u.email AS user_email, u.display_name AS user_display_name, COUNT(*) AS nb
+    SELECT c.banque, u.id AS user_id, u.email AS user_email, u.display_name AS user_display_name,
+           c.investisseur_id, i.nom AS investisseur_nom,
+           COUNT(*) AS nb
     FROM comptes c
     JOIN users u ON u.id = c.user_id
+    LEFT JOIN investisseurs i ON i.id = c.investisseur_id
     WHERE c.institution_id IS NULL AND c.banque IS NOT NULL AND TRIM(c.banque) != ''
-    GROUP BY c.banque, u.id
-    ORDER BY c.banque, u.email
+    GROUP BY c.banque, u.id, c.investisseur_id
+    ORDER BY c.banque, i.nom, u.email
   `).all();
 
   const byBanque = {};
   for (const r of rows) {
     if (!byBanque[r.banque]) byBanque[r.banque] = { banque: r.banque, total: 0, users: [] };
     byBanque[r.banque].total += r.nb;
-    byBanque[r.banque].users.push({ id: r.user_id, email: r.user_email, display_name: r.user_display_name, nb: r.nb });
+    byBanque[r.banque].users.push({
+      id: r.user_id, email: r.user_email, display_name: r.user_display_name,
+      investisseur_id: r.investisseur_id, investisseur_nom: r.investisseur_nom,
+      nb: r.nb,
+    });
   }
 
   const refs = db.prepare('SELECT id, nom FROM institutions_referentiel ORDER BY nom').all();

frontend/src/pages/AdminInstitutions.jsx

@@ -811,7 +811,10 @@ function ComptesOrphelinsSection() {
                       )}
                     </td>
                     <td style={{ padding: '10px 8px', color: 'var(--text-muted)', fontSize: 12 }}>
-                      {row.total} compte{row.total > 1 ? 's' : ''} — {row.users.map(u => u.display_name || u.email).join(', ')}
+                      {row.total} compte{row.total > 1 ? 's' : ''} — {row.users.map(u => {
+                        const label = u.investisseur_nom || 'Non attribué';
+                        return u.nb > 1 ? `${label} (${u.nb})` : label;
+                      }).join(', ')}
                     </td>
                     <td style={{ padding: '10px 8px' }}>
                       <select