Correctif

frontend/src/pages/Aide.jsx

@@ -344,12 +344,20 @@ export default function Aide() {
                 séparée à suivre par ailleurs.</li>
               </ul>
 
+              <p>
+                Le KPI <strong style={{ color: 'var(--text)' }}>Gain net depuis le début</strong> du tableau de bord déduit
+                tous les frais réellement payés, <strong style={{ color: 'var(--text)' }}>sauf</strong> ceux du mode « Déduit
+                du remboursement » : ceux-là sont déjà comptés en creux dans les intérêts nets de ce remboursement (le
+                retirer une 2ᵉ fois compterait la même dépense deux fois). Les frais « Déduit du versement lors de la
+                souscription », « Porte-monnaie » et « Débité du compte courant » sont chacun une vraie sortie d'argent qui
+                n'apparaît nulle part ailleurs dans ce total, donc ils sont bien soustraits.
+              </p>
               <p style={{ marginBottom: 0 }}>
-                Les frais réglés en <strong style={{ color: 'var(--text)' }}>porte-monnaie</strong> ou
-                <strong style={{ color: 'var(--text)' }}> compte courant</strong> représentent une vraie sortie d'argent,
-                distincte des remboursements : ils sont donc déduits du KPI <strong style={{ color: 'var(--text)' }}>Gain net
-                depuis le début</strong> du tableau de bord (et pris en compte dans le TRI net des investissements
-                concernés), en plus de leur effet sur le solde du porte-monnaie détaillé ci-dessus.
+                Le <strong style={{ color: 'var(--text)' }}>TRI (XIRR) net</strong> d'un investissement suit une règle
+                légèrement différente : seuls les frais « Porte-monnaie » et « Compte courant » y sont ajoutés comme sortie
+                de trésorerie. Un frais « Déduit du versement lors de la souscription » n'y est pas rajouté séparément car
+                il est déjà reflété dans le montant investi (net du frais dès la souscription) qui sert de point de départ
+                au calcul — l'ajouter une 2ᵉ fois fausserait le TRI.
               </p>
             </FaqItem>