Correctif

mcp-server/tools.js

@@ -76,9 +76,11 @@ export function registerDataTools(server, { apiGet, withLabel = (t) => t, withSo
         "retard/procédure), montant remboursé, intérêts bruts/nets perçus, " +
         "capital reçu, total dépôts/retraits, et gain_net_depuis_debut (intérêts " +
         "nets + cashback/bonus de parrainage ou de plateforme + corrections de " +
-        "solde − frais réglés hors remboursement (porte-monnaie ou compte " +
-        "courant du détenteur ; détail dans gain_net_depuis_debut." +
-        "frais_hors_remboursement — voir aussi crowdlending_list_frais_operations), " +
+        "solde − tous les frais réellement payés en dehors du passage brut → net " +
+        "d'un remboursement (à la souscription, porte-monnaie ou compte courant " +
+        "du détenteur ; seul le mode \"remboursement\" est exclu, déjà déduit des " +
+        "intérêts nets ; détail dans gain_net_depuis_debut.frais_hors_remboursement " +
+        "— voir aussi crowdlending_list_frais_operations), " +
         "cumulés sur tout l'historique — équivalent au KPI \"Gain net " +
         "depuis le début\" de l'app, toujours un total, jamais filtré par année, " +
         "reste valable même après un retrait complet des plateformes). Les " +
@@ -188,10 +190,10 @@ export function registerDataTools(server, { apiGet, withLabel = (t) => t, withSo
         "le remboursement lié (`remboursement_id`), déjà pris en compte dans " +
         "les champs interets_nets/net_recu de ce remboursement (voir " +
         "crowdlending_list_remboursements) — ne pas le compter une seconde " +
-        "fois. Seuls les modes \"portefeuille\" et \"compte_courant\" " +
-        "représentent une sortie d'argent réelle et séparée : c'est ce " +
-        "sous-ensemble qui est déduit de gain_net_depuis_debut sur " +
-        "crowdlending_get_dashboard. Filtrable par période."),
+        "fois. Tous les autres modes (\"source\", \"portefeuille\", " +
+        "\"compte_courant\") représentent chacun une sortie d'argent réelle : " +
+        "c'est cet ensemble (tout sauf \"remboursement\") qui est déduit de " +
+        "gain_net_depuis_debut sur crowdlending_get_dashboard. Filtrable par période."),
       inputSchema: {
         date_debut: z.string().regex(/^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/).optional()
           .describe('Date de début au format YYYY-MM-DD (incluse)'),